Sur cette page vous y trouverez des citations et proverbes Japonais, Chinois.

Bonne lecture à vous.

Lin-Yao.

La sueur du Paysan.

A la première lune je me met au travail. S'il fait sec je sèmes de l'orge et de l'avoine, s'il pleut  ou neige j'amasse les mauvaises herbes.

 A la seconde lune je prends la barque pour aller chercher la terre humide. Le vent est si froid je ne sent plus mes mains. Je suis couvert de boue, les vêtements en loques. Avec la terre humide je fait des sillons pour le riz.

A la troisième lune je fauche les herbes folles, et pour le fête des Arbres je sème le riz dans mes champs. A l'aube je me lève pour arroser, et je vielle tard dans la nuit. Je surveille jour et nuit les racines de mon riz.

A la quatrième lune je travaille sans relâche, je moissonne mon blé, je bêche, j'arrose avec la maria. En me levant j'allume la lanterne, il fait encore noire. Les paysans se dispute pour l'eau qui est trop rare.

A la cinquième lune les laboureur n'on pas un moment de répit. Courbé toute la journée, il faut arracher l'ivraie. Le soleil me brûle, la sueur me coule de mes épaules à mes pieds. Quand j'enlève ma chemise, les dards du blé me piquent. Je remet ma chemise car la peau me cuit. Et le riche gentilhomme qui passe me regarde et dit:

- Ces paysans on le cuir épais, et la chaleur ne leur fait rien.

Extrait d'une chanson populaire. ( XVII siècle )

Meng Chiang-Nou aimais son mari Fan-Shi.

Pour bâtir le mur l'Empereur le prit, pour bâtir le mur qui est de l'est à l'Oust.

Défend l'Empereur de ses ennemis.

Dans le Mont du  Nord, Fan-Chi s'en mourut. Son corps fut sceller dans la mur épais.

Meng Chiang-Nou, pleurant, chemina les lieux. Des lieux et des lieu cherchant son époux.

Devant le mur elle dit: " O Dieu, rendez-moi Fan-Chi, mon bien le plus doux! "

Elle a tant pleuré des larmes amères, que s'est écrouler le grand mur de pierre.

Extrait d'une chanson populaire ( du livre: La Chine Dans un Miroir. )

Design Kit graphique By ©Tchounette-2011